In terms of key signatures, how far round the 'cycle of fifths' do we move, if we are switching from any one major key to its tonic minor (i.e. to the minor version of the same home key in which we began)?

Making and hearing music ~ of whatever kind ~ is (or should be) an emotional experience. But the business of writing and creating music has its own 'nuts and bolts'.