An individual receives an influenza vaccine and mounts a very strong immune response, evidenced by a high titer of circulating antibodies. Six weeks after the vaccination, memory B and T cells can be found in circulation. However, six months later, the individual is exposed to influenza and becomes ill. Which of the following best explains why the vaccination appears to have failed?