You respond to a call for an adolescent who is having difficulty breathing at school. You find the patient in the nurse’s office, unable to speak and clearly in distress. The nurse reports that the patient brought her albuterol inhaler and attempted to use it, but found it was empty. The patient has audible wheezes and a prolonged expiratory phase. The most likely cause of this patient’s distress is